オバマというか第44代USA大統領のスピーチ

国連での演説の中継を見た。同時通訳なので、より正確な訳は新聞を待った方がよいのだろうが、心によぎったことを。

アメリカが目指すアメリカにとって居心地の良い国際社会を、アメリカも実現に向けていろいろやるから、君らも協力しなさい、国連の名の下に。君らにとっても居心地良い世界だろうから。

ということを、言葉を尽くして言ってるだけのようにきこえた。

まあ、アメリカの利益の代表しないといけないので、そんなものだろうけど。
国連の負担金を支払ったそうですねぇ。つまり前大統領のときは払わずか？